let the cat out the bag中文是什么意思

• 原文是

• let    vt. (leted, let letting) 〔古语 ...
• cat    n. 〔军俚〕履带式拖拉机，任何有履带的车辆。
• out    adv. 1.〔位置及运动的方向〕向外，向外部；在外，在 ...
• bag    n. 1.袋，囊；枕套。 2.钱包；手提皮包；〔pl.〕 ...
• let cat out of the bag    泄露秘密
• let the cat out of bag    泄露天机
• let the cat out of the bag    不小心泄漏秘密; 放出袋中猫(泄密,说漏嘴); 放出袋中猫（说漏嘴，泄密）; 露出马脚（泄漏秘密，说溜了嘴）; 泄露秘密; 走漏了风声
• to let the cat out of the bag    不小心泄露秘密; 在不小心的情况下泄露了秘密
• don’t let the cat of bag    不要告诉别人; 不要泄露秘密
• let the cat out of the beg    露马脚
• let the cat out of the dog    无意中泄露秘密
• cat out of the bag    泄漏秘密
• the cat is out of the bag    推托责任的话
• cat-let    〔美国〕小猫，顽皮的姑娘。
• let out    把...放出来; 把……放出；泄露（秘密）; 发出,放出; 防走，释放；泄露，放出，发出; 放出、泄露; 放出，发出；泄露；放大/宽(衣服等)；出租; 放掉(水等),发出; 放掉,放出,发出; 放掉，发出；放松(绳子); 放掉，放出，发出，放大（衣服），放松（绳子）; 放掉，放出，发出；放大（衣服）；放松（绳子）; 放掉气，发出响声，泄露; 放走,释放,发出; 放走，释放；发出（声音）；泄露; 加宽，放宽（衣服）出租; 让流出；放出; 伸出; 释放；放走；放(水，气)；出租(房屋); 释放；泄露；租出; 爽从宽处理；免除; 外借; 下课; 泄漏(机密); 泄露,发出声音; 阳光透过窗户照进来; 遵守，实践(诺言、原则等)
• let-out    遁道
• out let    输出端子，引出线
• don’t let me hold the bag    不要让我背黑锅
• chase the cat out of the kitchen    把猫赶出厨房
• let out a secret; leak out    走风
• freak out, let it go    吓一跳， 就算了
• i should let it out    我应该去发泄
• let a secret out    泄漏秘密
• let it all hang out    毫不保留地诉说
• let me out here    让我在这儿下车

• Mary ' s surprise party was a big success because no one let the cat out the bag
  玛莉的惊喜派对办得非常成功是因为没有人把这个秘密泄露出去。

• let the cat out the bagとは意味：（秘密｛ひみつ｝にしていることを）ばらす